Mr. X

Tegnap az Indexen megjelent egy rövidhír arról, hogy oktatási miniszterünk Indiában járt. A hír igazából nem érdekes, de a cím mosolyogtató: Hiller Indiában csak Dr. István.
Nem arról van szó, hogy nem tudnák az itteniek, hogy melyik a vezetéknevünk, csak ők Mr/Ms/Mrs/Dr + keresztnéven szólítják a külföldieket. Szerintem eléggé közvetlen és barátságos szokás. Az összes otthoni kollégára itt így hivatkoznak, kivéve egyre. Talán az ő esetében megkeveredtek, hogy melyik is lehet a keresztneve.
A másik aranyos a munkahelyemen az, amikor új, eddig az indiai kollégáknak ismeretlen magyar személynek kell levelet írniuk, és kérdezik tőlem, hogy az illető férfi-e vagy nő?